Papers with Metaphorical Equivalence
MMTE: Corpus and Metrics for Evaluating Machine Translation Quality of Metaphorical Language (2024.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing evaluation methods focus on fluency and factual reliability, while neglecting figurative quality. |
| Approach: | They propose a set of human evaluation metrics focused on the translation of figurative language and a parallel metaphor corpus generated by post-editing. |
| Outcome: | The proposed evaluation protocol estimates four aspects of MT: Metaphorical Equivalence, Emotion, Authenticity, and Quality. |